Get Adobe Flash player

Клуб изучения английского языка "ENGLISH CRISSIE"

The door of opportunity won't open unless you do some pushing.

Сообщение об ошибке

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor в функции require_once() (строка 3291 в файле /var/www/it-crissie/data/www/english.crissie.biz/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor в функции require_once() (строка 127 в файле /var/www/it-crissie/data/www/english.crissie.biz/sites/all/modules/ctools/ctools.module).

Звенит январская вьюга (A Winter Blizzard Is Raging)

Звенит январская вьюга
(музыка А.Зацепин, стихи. Л. Дербенев)


C любовью встретиться
Проблема трудная,
Планета вертится
Круглая, круглая.

Летит планета вдаль
Сквозь суматоху дней,
Нелегко, нелегко
Полюбить на ней.

Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.

Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
Никогда.

В любви ещё одна
Задача сложная,
Найдёшь, а вдруг она
Ложная, ложная.

Найдёшь обманную,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Разобраться в ней.

Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.

Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
Никогда.

А где-то есть моя
Любовь сердечная,
Неповторимая,
Вечная, вечная.

Её давно ищу,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Повстречаться с ней.

Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.

Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
А потом не найдут никогда
А потом не найдут никогда
Никогда.

A Winter Blizzard Is Raging
(перевод Сергея Петрова по мотивам субтитров к фильму "Иван Васильевич меняет профессию")

Your true and only love
Is not so easily found.
The planet moves about
Round, round.

Through space, our planet flies
But through the daily beat
It is hard, very hard
To fall in love on it.

A winter blizzard is raging,
And thunderstorms are blazing,
And stars in the sky are racing,
And cities din in the rain.

And people don't see each other,
They just pass by each other,
They always lose each other,
Never to find again.
Never find.

In love there is one thing
With which you can be faced
You find a love but it
Is a fake, is a fake!

You find deceptive love
But through the daily beat
It is hard, very hard
To wake up from it.

A winter blizzard is raging,
And thunderstorms are blazing,
And stars in the sky are racing,
And cities din in the rain.

And people don't see each other,
They just pass by each other,
They always lose each other,
Never to find again.
Never find.

I trust there is somewhere
My true and only love
My unforgettable
Real one, real one.

I have been looking for
But through the daily beat
It is hard, very hard
For two of us to meet.

A winter blizzard is raging,
And thunderstorms are blazing,
And stars in the sky are racing,
And cities din in the rain.

And people don't see each other,
They just pass by each other,
They always lose each other,
Never to find again.
Never to find again.
Never to find again.
Never find.

Google поиск по сайту

Loading

Вход на сайт

Сейчас на сайте

Пользователей онлайн: 0.

Новые пользователи

  • userok
  • НАТАЛИЯ КАЗАЧКОВА
  • GrandVitara
  • Aussie